The evils of both universes