The ballads of Mante and Ane: idiots of an aimless cause